尊敬的员工：
您好！
中国钒钛磁铁矿业有限公司 （“中国铁钛”）一向重视企业可持续发展，积极履行社会责任。我们在此诚恳地邀请您参与此问卷以协助本集团筹备2025年环境、社会及管制(ESG)报告。本问卷旨在了解员工通勤方式和相关的碳排放量（范围三）。
您大约需5至10分钟来完成此问卷，而通过问卷所收集的个人信息将被保密。
感谢您的参与！
Dear Employee:
China Vanadium Titano-Magnetite Mining Company Limited ("China VTM") has always attached importance to corporate sustainable development and actively fulfilled its social responsibilities. We are now preparing the company’s 2025 Environmental, Social and Governance (“ESG”) report, and hereby invite you to participate in the survey. This survey will help us understand the greenhouse gas (“GHG”) emissions associated with employee commuting, particularly Scope 3 emissions, and facilitate our data collection for emissions calculation.
The survey will take approximately 5-10 minutes of your time. We would like to assure all participants that responses shall be kept confidential at all times.
Thank you for your participation!
